Hoe zeg je eigenlijk ‘bullshit’ in het Engels? Had ik nou ook maar op Bobo in Zwijndrecht gezeten, dan had ik het vast geweten, want bij die peuterspeelzaal leren de kleintjes voortaan in het Engels mekkeren dat ze moeten plassen. Goeie reclamestunt; al die ouders trappen er met ogen open in, want die denken in deze levensfase allemaal nog over een kleine Einstein of Ruud van Nistelrooij te beschikken en zien zo’n peuterspeelzaal als de eerste stap onderweg naar die uiteindelijke Nobelprijs voor de letteren of die ‘Player of the Year -award’ in de Engelse voetbalcompetite. ,,I would like to dedicate this prize to my parents for sending me tot Bobo in Swinedregt.’
Ik wil de medewerksters van Bobo echt niet beledigen hoor, maar ik durf er een ‘pint of lager’ en een zak Engelse drop om te verwedden dat ze het Engels zelf nog niet eens op, laten we zeggen, HAVO-niveau spreken. Ja, ze hebben vast een cursusje gevolgd en een paar kinderliedjes uit hun hoofd geleerd en dat zingen die ukkepukkies straks allemaal braaf mee, want peutertjes zijn nu eenmaal reuze flexibel en leergierig en doen er werkelijk alles aan om te ‘pleasen’. Het zal ze namelijk worst wezen of ze hun glaasje roosvicé, hun favoriete speentje en hun verse pamper nu in het Engels of in het hoog-Swahili moeten ‘bestellen’, zolang ze die peuterbenodigdheden maar op tijd toegediend krijgen. En ach, of Dikkie Dik nu ‘krijg de klere’ of ‘frickin’ hell’ roept als hij weer eens van het raamkozijn flikkert, maakt voor een beetje peuter met gevoel voor humor geen bal uit. Het blijft lullig voor Dikkie Dik, maar de peutertjes kunnen er geen genoeg van krijgen.
Baat het niet, dan schaadt het niet, zou je willen zeggen, maar op de peuterspeelzaal waar ik indertijd mijn eigen kinderen bracht, hoorde ik de moeders niet zelden in het Turks of in het Papiamento afscheid van hun kleintjes nemen. Zodra ze waren vertrokken begonnen de medewerksters al te zuchten, want die peuters begrepen nergens ene bal van en alles moest met handgebaren worden uitgelegd. Misschien een aardig idee voor een peuterspeelzaal die zich wil onderscheiden: een cursus Nederlands voor de allerkleinsten.
KEES THIES 
Beste Kees,
Ik ben het vaak met je eens maar heb bij deze blog toch mijn twijfels.
Ik sluit me aan bij je visie over het niveau van de Engelse taal. Er zijn echter veel onderzoeken die laten zien dat een kind dat meertalig opgevoed is een voorsprong hebben op de algehele taalontwikkeling van een kind, zelfs als de moedertaal niet NL is.
Lijkt me allemaal erg kort door de bocht, wat mij betreft is er zeker een plek voor Engels in het vroege basisonderwijs, mits gegeven door een Native speaker (of er dicht in de buurt)
Groet!
Duidelijk met 1 taal opgevoed….
“Er zijn echter veel onderzoeken die laten zien dat een kind dat meertalig is opgevoed een voorsprong heeft op de algehele taalontwikkeling, zelfs als de moedertaal niet NL is.”