Na die decembermaand zo vol van feest, lekkere hapjes, reflectie en relatieve nieuwsluwte heb ik het eigenlijk wel een beetje gehad met terug- en vooruitblikken. Alleen… toen ik gisterenmiddag achter mijn toetsenbordje kroop voor mijn ‘pennevruggie’ van de dag wees een trouwe lezer me in een mailtje op een column die ik vandaag precies een decennium geleden schreef. Die column ging over ‘het verscheiden’ van een destijds wel héél populaire Facebookpagina met de welluidende titel ‘Dordtenaren Be Like.’ Op die pagina werd op creatieve, maar vooral ook liefdevolle wijze de hak genomen met Dordtenaren en hun ó zo typische taalgebruik. Om maar eens wat Dordtse ‘taalkwesties’ te noemen: we worstelen hier als sinds mensenheugenis met kennen, kannen en kunnen, we willen nog altijd maar geen onderscheid maken tussen hunnie, zunnie en zullie, alsmede met woorden als karbonaadje en chocoladevla, dat echte Dordtenaren, ja ook vandaag de dag nog, ijzerenheinig blijven uitspreken als respectievelijk sjokkelaaievla en karrebenaaitjie.
Als liefhebber van taal ben ik dol op die vaak zo humoristisch aandoende Dordtse begrippen en verhaspelingen, die overigens (beetje zoeken op internet) al lang en breed her en der geboekstaafd zijn. Het geinige en onderscheidende echter van de Facebookpagina ‘Dordtenaren Be Like’ was de humoristische wijze waarop dit soort typisch Dordtse begrippen nog altijd vaak gebruikt worden. En dus besloot ik om zelf maar eens te checken hoe het met die pagina gesteld is. En inderdaad… de ‘klokkenluider’ had gelijk: ‘Dordtenaren Be Like’ lijkt een vroege dood te zijn gestorven. Dat vind ik oprecht jammer, want de beheerders verstonden namelijk de kunst om ook die wat ‘weggezakte’ Dordtse uitdrukkingen altijd weer een leuke draai naar de actualiteit te geven. Misschien dat deze column de beheerders weer hernieuwde energie verschaft.
Ooit trouwens vertelde iemand me op de markt eens bloedserieus dat z’n ‘takkeltie bekant was angereje op de Heremesuis. Errug hé?’
Trek dáár dan maar eens een oprecht zorgelijk gezicht bij.