In mijn column van gisteren liet ik u min of meer ‘hangen’ met een, voor mij althans, prangende vraag. Die column ging over het feit dat ik al jaren achtereen artikelen uit buitenlandse kranten en tijdschriften (alsmede reisgidsjes) verzamel die betrekking hebben op Dordrecht. Zelf ‘googel’ ik ook nog wel eens op het trefwoord Dordrecht en zo stuitte ik, eerder deze week, op een oud politiebericht (in het BBC-archief) dat zich afspeelde in het Londense Dordrecht Road. Ik eindigde mijn column dan ook met de vraag: hoe komt een stad als Londen nou in hemelsnaam aan een Dordrecht Road? Het antwoord – diverse lezers mailden me – heeft op zich niks te maken met ‘ons’ Dordt maar met de gelijknamige gemeente in Zuid-Afrika. Naar die stad is die straat dus vernoemd, al begrijpt u natuurlijk dat het Afrikaanse Dordrecht (ook nog eens partnerstad) op zich weer ‘vernoemd’ is naar het Hollandse Dordt. Overigens bestaat er ook een Dordrecht Road in Kaapstad én tevens is er een Dordrecht Street in Johannesburg (beiden overigens vernoemd naar het Zuid-Afrikaanse Dordrecht). Ook in de Amerikaanse staat Florida, om precies te zijn in het plaatsje Ellington, bestaat een Dordrecht Street. Die ligt in een wijk waar veel straatnamen vernoemd zijn naar  Hollandse steden. In Brussel is er trouwens een klein straatje met de naam Rue Dordrecht.
Overigens bestaat er ook een Dordrecht Way in Engeland, namelijk in Hastings. Logisch, want Hastings is immers een officiële partnerstad van Dordrecht. Zo’n ‘jumelage’ (want zo heet zo’n vriendschapsband tussen gemeentes) werkt meestal twee kanten op en om die reden dus hebben wij op ons eiland dan ook een Hastingsweg. En zo kom ik automatisch uit op de Recklinghausenweg die vernoemd is naar Dordrechts Duitse partnerstad Recklinghausen. De logische vervolgvraag is: bestaat er in die gemeente dan ook een Dordrechtstrasse? Het antwoord – u voelde hem al aankomen – is… jawohl.